Жаклин (Франция): Ответ Инне про развод с французом

Дорогая Инна, конечно, я Вас помню ! Какое счастье, что Вы застали меня сегодня вечером ! 
Готова помочь, как всегда. Мне уже приходилось разыскивать для знакомых знакомых знакомых - знаете эти цепочки ! - информацию по Брюсселю, ибо из англоязычного нашего круга по-французски говорят немногие. И слава Богу, вот и могу дать немедленный ответ ! Итак, в столице Бельгии существует специальный центр - Centre de consultations conjugales et familiales de l'Espace social Teleservice (напоминаю, что акценты у Ольги не проходят), то есть там Вы можете получить консультацию по проблемам брака и семьи. Адрес - дом 27-28, Boulevard de l'Abattoir, он же по-нидерландски Slachthuislaan (Бульвар Скотобоен), 1000, телефон : 02/548.98.00. Есть электронная почта : teleservice.c@skynet.be. Ближайшая станция метро, судя по карте, - "Биржа" (Bourse/Beurs). 
Я только что позвонила им - взяла свою карточку Kertel, и кое-что прояснилось. Вам нужно обратиться к госпоже Деноэль (Madame Denoel), ее прямой телефон - 02/548.98.18, и она свяжет Вас с юристом, который у них консультирует бесплатно. Юрист принимает по понедельникам и четвергам целый день (не знаю, есть ли перерыв) и по вторникам утром, в Европе это означает - до 12 часов. Я сказала, что Вы хорошо владеете английским, но дежурный психолог не знает, говорит ли юрист свободно. Нужно подумать, как быть. Может, Вы бы составили краткий пересказ своей жизни с мужем, но без эмоций, только факты, а я бы перевела ? У меня есть опыт общения с адвокатами : они сложнейшие случаи разбирают ежедневно, им подавай суть. Кроме того, консультация вряд ли будет длиться более получаса, мне кажется. Еще лучше - привести бы кого-нибудь, кто бы переводил на месте, ведь юридические термины - это совсем особый язык ! 
Практический вопрос о жилье. Я думаю, что Вы - как законная жена своего мужа - вполне имеете право жить хоть до развода в квартире, снятой им. Другое дело - в каких условиях, увы... Лишь судья после попытки примирить Вас (conciliation), после судебного заседания и принятия решения может допустить, что Вам следует проживать отдельно от мужа. 
Во Франции муж, имеющий зарплату или любой другой вид дохода, при том, что жена не работает (допустим, по причине отсутствия у нее вида на жительства и/или разрешения на работу), обязан ее содержать. Il lui doit aide et assistance, так гласит закон. Почему бы в Бельгии было по-другому, не могу себе представить ! 
Во Франции я помогала однажды с языком иностранке, которая должна была продлевать свою carte de sejour на год, а муж-француз, собиравшийся подавать на развод, не давал ей некие документы. Мы через суд добились того, что все бумаги он представил, ибо вынужден был подчиниться судебному решению. 
Если ваш муж психически болен, значит, ходит к врачу, выписывает лекарства, покупает их и проч. Сохраните копии рецептов, может быть, результаты обследований и проч. - могут пригодиться. Да, врач связан тайной (il est tenu par le secret professionnel), но судья все-таки может запросить справку. 
Доказать, что Вы якобы стремились лишь получить гражданство, не так просто. Реально - какие аргументы может привести Ваш муж ? Разве Вы стали бы писать об этом, допустим, общим друзьям, а он раздобыл потом оригиналы писем ? Чепуха какая ! Вы всё это обдумайте непременно, чтобы к юристу не зря бегать. Самое главное - юрист знает законы, но все факты, которые можно истолковать в Вашу пользу, - только Вы и никто иной. 
Last but not least : не забудьте спросить у юриста из Teleservice, имеет ли Ваш муж право подавать на развод в Бельгии, если брак был заключен во Франции. Не уверена ! 

Во Франции не так-то легко получить развод, и в Бельгии наверняка то же самое. Ваш муж должен будет иметь на руках весомые козыри, avoir des arguments solides a l'appui ! А какие ? Нельзя просто подать на развод, мотивируя сие тем, что жена плохо готовит или не весьма тщательно делает уборку ))))))) Чушь ! 
Давайте фантазировать. Вот если бы у Вас уже было право на работу в Европе, плюс куча заманчивых предложений, а Вы отказывались бы и сидели на шее у мужа, только бы ему насолить, да еще удалось бы подтвердить всё это документально, справками и письменными свидетельствами, вот тогда может быть - может быть ! - суд бы и расторг Ваш брак, не мудрствуя лукаво. Вы ведь не пойдете на развод по обоюдному согласию ! Это самый быстрый путь, не спорю, но и длиться бумажная волокита в этом случае может до года (знаю, пусть и не близко, пару во Фландрии, которая так развелась лет пять назад). Даже если нет имущественных претензий, общих детей и проч. и проч., - не скоро дело делается... 
А ежели разводиться Вы не согласны, выдвигайте контраргументы ! Я медленно, но верно внушаю Вам мысль о том, что спасение утопающих - дело рук самих утопающих. И нисколько при этом не шучу. От исхода теоретически допустимого бракоразводного процесса зависит Ваша жизнь, Ваша судьба, а для судей, адвокатов, клерков это - стотысячный случай в практике, и новых будет еще миллион. Держите себя в руках и учитесь защищаться ! Я могу помочь, могу дать совет, но не могу занять Ваше место, I can't be standing in your shoes ! 
Если же у Вас есть возможность пойти к платному адвокату, в Брюсселе есть немало тех, что специализируются по правам иностранных граждан. Могу поискать координаты.

Заключительный штрих : бельгийский суд не будет рассматривать дело француза, который женился на иностранке во Франции и вдруг решил, будучи в Бельгии, с женой развестись. Для этого супругам нужно было бы переехать во Францию. 
Соберитесь с силами и действуйте !

Пишите, постараюсь ответить на дальнейшие вопросы. Не падайте духом, Вы не одна ! Ваша Жаклин